I came across this book, which is newly published in English, in my local bookshop: Norwegian Wood: Chopping, Stacking and Drying Wood the Scandinavian Way. That sounds un-promising, but all I can say is that the book is a delight. It's beautifully illustrated and thoughtfully written, and the early reviews on Amazon are glowing.
If Mrs Calvertwood can take a hint, that's my Christmas present taken care of. And I think I'll give a few copies to the friends who help out in my wood for the sheer pleasure of felling and logging.