Hi agcook,
Glad you liked the article, I am afraid I must confess to being the author. It was written to try and enthuse others about pollarding by relating my experiences. Like you, I have pollarded a number of rowan and not been happy with the result. Although they have all produced new shoots, they seem to lack vigour and all have numerous depressions on the re-growth which looks like canker. Also, the number of new shoots is quite low and (like beech) they seem to originate mainly from the rim of the cut main stem which makes them vulnerable to drying out.
I have reverted to coppicing rowan and get much better results; perhaps they respond like hazel does by sending out new shoots from the root area and this makes for stronger growth. However, there are old pollard rowans about. so have a go and see how it works, you can always coppice later on if you are not happy.
Birch will pollard well but try on stems at no more than 50mm diameter at the height you are cutting at. Birch bark will last forever but can disguise a stem that is totally rotten inside, so if you start small the re-growth has enough vigour to grow over the pollard head before rot starts. I have made the mistake of taking a 75mm diameter side branch off an old birch and rot ran straight through the main stem, making the tree unstable. Older birches are best left alone.
Look after your remaining oaks, they will give the wood its character and longevity and are one of the best species for pollarding. I would encourage more oaks to self seed by clearing an area and keeping sheep out. Oak is a pioneer species and Jays will only plant acorns in clear areas. Don't worry about grass growth as oak seedlings will grow through this. Sheep can be a big problem as they will eat all new seedlings and coppice stems. If a perimeter fence is not feasible, a temporary fence round each small coupe is good until seedlings or coppice have got away.
Birch, rowan and oak are all light demanding, so try and space them out. Brushwood from coppice can be piled round cut stems to keep sheep off.
Best thing is to just 'have a go' and see what works for you. Have fun.