Not completely woodland immersed stories (or a comprehensive list), but some woodland content and element:
The Ballad of Tam Lin (traditional / various re-tellings and re-authorings)
http://www.tam-lin.org/Winter Rose, followed by Solstice Wood, Patricia A. McKillip
The Book of Lost Things, John Connolly